Stemma di Crans

Crans

Per distinguersi da Crans nel Vallese, il comune assunse nel 1935 il nome di « Crans-près-Céligny ». Da allora ha ritrovato il suo nome originale, « Crans ».

Cantone di Vaud · Distretto: Nyon · 2'483 abitanti (31.12.2025)

Scheda redatta sulla base di 10 fonti · Il nostro metodo · Testo riutilizzabile (CC BY-SA)

Veduta di Crans
Foto: Florian Pépellin (Floflo), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons · Stemma: Pubblico dominio

Origine del nome Crans

Il villaggio è citato nel 1008 nella forma « Cranos ». Non si sa ancora che cosa significhi questo nome. Nel 1935 il comune assume il nome di « Crans-près-Céligny » per distinguersi da Crans nel Vallese, soprattutto per motivi postali. Nel 2019 il postulato « Vive Crans ! Réhabilitation du nom original » chiede il ritorno al vecchio nome. Il consiglio comunale lo accetta all'unanimità il 2 dicembre 2019, e il Consiglio di Stato propone la modifica legislativa nel febbraio 2020. Il nome ufficiale è oggi « Crans ».[1][2][3]

Stemma di Crans

Di rosso, alla croce patente scorciata e fitta d'argento. Su fondo rosso una croce bianca dai bracci svasati, che non toccano i bordi dello scudo, termina in basso a punta. Adottato nel 1921, lo stemma riprende la croce del sigillo di un curato di Crans nel XIV secolo. I colori sono quelli dell'antico capitolo di Losanna, che possedeva la terra alla fine del secondo regno di Borgogna.[8][9]

Fondazione di Crans

Non si sa chi abbia fondato Crans. Il territorio è occupato molto presto, come mostrano uno spillone dell'età del Bronzo, vestigia romane e tombe burgunde. Il villaggio compare nei testi nel 1008, in occasione di uno scambio di terre. La sua comunità, popolata da servi, appartiene poi al capitolo di Losanna, che la fa amministrare dal suo castellano di Saint-Prex. Già prima del 1400 possiede tuttavia un pascolo presso la Dôle.[1]

Storia di Crans

età del Bronzo. Uno spillone di quest'epoca attesta una presenza umana.[1]

epoca romana. Vestigia romane sul territorio comunale.[1]

alto Medioevo. Tombe burgunde.[1]

1008. Crans (« Cranos ») è citato in uno scambio di terre.[1]

dopo il 1036. Il villaggio appartiene al capitolo di Lausanne.[1]

dopo il 1234. Crans è amministrato dal castellano di Saint-Prex, per conto del capitolo.[1]

prima del 1400. La comunità, pur popolata da servi, possiede un pascolo presso la Dôle.[1]

prima del 1500. Costruzione di una piccola chiesa.[1]

1536-1798. Dopo la Riforma, Crans fa parte del baliaggio bernese di Nyon. Il comune è retto dall'assemblea dei borghesi del comune.[1]

1542. Berna crea una signoria di Crans (diritto di alta giurisdizione nel 1663).[1]

1553. La chiesa, dapprima servita dal pastore di Céligny, diventa annessa alla parrocchia di Nyon.[1]

1584. La chiesa diventa annessa a Crassier.[1]

1763. La signoria passa dalla famiglia Quisard alla famiglia Saladin.[1]

1764-1769. I Saladin fanno costruire un castello in stile francese.[1]

1798. Crans fa parte del distretto di Nyon.[1]

1858. Apertura della linea ferroviaria Lausanne-Ginevra.[1]

1888. Apertura di una fermata ferroviaria a Crans.[1]

1935. Il comune assume il nome di « Crans-près-Céligny » per distinguersi da Crans nel Vallese.[2][3]

1948. La chiesa torna annessa alla parrocchia di Nyon.[1]

2019-2020. Il consiglio comunale (2 dicembre 2019) e poi il Consiglio di Stato (febbraio 2020) avviano il ritorno al nome « Crans ».[2]

Popolazione di Crans

Fonti e riferimenti: [1][6]

Popolazione di Crans
1764192
1850286
1900350
1950364
20001'963
20252'483

Famiglie di Crans

Quisard. Dopo la Riforma Berna fa di Crans una signoria. Urbain Quisard, notaio savoiardo stabilito a Nyon, acquista il territorio, e la sua famiglia lo conserva per 221 anni, fino alla vendita del 1763.[9][1]

Saladin. Il finanziere ginevrino Antoine Saladin acquista la terra di Crans nel 1763 per 45'000 scudi. Vi fa costruire il castello attuale.[9][4]

Famiglie borghesi prima del 1800. Bory, Demoinsel, Gay, Levrat, Luquiens, Nicodet, Olivier, Pollet e Vulliez, senza data precisa.[10]

Mostra le altre famiglie (2)

Nel XIX secolo. I Berthout van Berchem (da Genève GE) diventano borghesi nel 1856.[10]

Dal 1901 al 1962. 11 iscrizioni. Diverse famiglie vengono dall'estero: dall'Italia (Bertolotti nel 1951 e Taddei nel 1956) e dalla Francia (Favre nel 1922). Dalla Svizzera vengono gli Eschler da Boltigen BE, i Hämmerli da Tschugg BE, i Junker da Lotzwil BE, i Kislig da Seftigen BE e i Wachsmuth da Genève GE (1956), i Glatz da Röthenbach im Emmental BE e i Glauser da Zauggenried BE (1957) e i Lerch da Rüegsau BE (1958). L'ultima famiglia iscritta, nel 1958, è quella dei Lerch.[10]

Personalità legate a Crans

Jean van Berchem (1902-1992). Figlio dei proprietari del castello, questo artista realizza nel 1936 la decorazione dipinta del tempio, con la vetrata del coro.[9]

Economia di Crans, ieri e oggi

Contadini, vignaioli, artigiani. Fino alla metà del XX secolo Crans resta un villaggio di agricoltori, vignaioli e artigiani. Il comune possiede anche l'alpeggio di Cuvaloup, sul territorio di Gingins, con 66 ettari di bosco.[9]

Pendolari e porto. L'86% della popolazione attiva lavora nel settore terziario, in gran parte come pendolari. Il porto conta 200 posti.[9]

Luoghi storici di Crans

Castello di Crans. Eretto dal 1764 al 1769 per il ginevrino Antoine Saladin, che aveva acquistato la signoria nel 1763, sul luogo di antichi edifici. Dipendenze e sistemazione dei dintorni del 1768-1770. I progetti sono attribuiti all'architetto ginevrino Jean-Louis Bovet. Dopo la sua morte nel 1766 il cantiere è diretto dal muratore Jean-Jacques Vaucher-Faton. Il corpo principale è fiancheggiato da due grandi padiglioni d'angolo, con una corte d'onore verso la montagna e giardini a sud. È una delle più belle testimonianze dell'architettura civile del XVIII secolo nella Svizzera romanda e un bene culturale d'importanza nazionale (inventario federale PBC). Avrebbe sostituito un antico maniero Quisard del XVI secolo.[1][5]

Chiesa (tempio) di Crans. Piccola chiesa costruita prima del 1500. Sarebbe menzionata già verso il 1200. Dopo la Riforma è annessa di volta in volta a Céligny, Nyon (1553), Crassier (1584) e di nuovo Nyon (1948). Sono segnalati anche una modifica del 1889 e un soffitto del 1936 ornato di pannelli dipinti da Jean van Berchem, ancora da confermare.[1]

Vestigia di Crans

Tracce preistoriche, romane e burgunde. Uno spillone dell'età del Bronzo, vestigia romane e tombe burgunde testimoniano un'occupazione del sito ben prima della prima menzione scritta del 1008.[1]

Patrimonio protetto di Crans

Beni culturali d'importanza nazionale (oggetti A dell'inventario PBC)[7]

  • Château avec deux dépendances, maison paysanne, dépendance horticole, rural, deux pavillons, bassin et deux fontaines (Crans-près-Céligny)

Leggende di Crans

I « Corvi » di Crans. Gli abitanti sono soprannominati « Corbeaux » (corvi) o « Fouette-Corbeaux » (frusta-corvi). Secondo una storia tramandata localmente, alcuni corvi sarebbero volati verso Crans per indicare a chi apparteneva un noce situato al confine con un comune vicino.

Fonti

  1. « Crans-près-Céligny », Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)
  2. Conseil d'État du canton de Vaud, Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 30 mai 2006 sur le découpage territorial (LDecTer), n° 208, février 2020
  3. Grand Conseil vaudois, rapport de commission sur le changement de nom de Crans-près-Céligny, juin 2020
  4. Inventaire fédéral des biens culturels (PBC), fiche 6031, château de Crans, texte de la Société d'histoire de l'art en Suisse
  5. Office fédéral de la protection de la population, Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale, liste du canton de Vaud (état au 1.1.2026)
  6. Statistique Vaud, « Population résidante permanente au 31 décembre 2025 »
  7. Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP), Inventario svizzero dei beni culturali (PBC), elenco del cantone Vaud (stato al 1.1.2026)
  8. IPI, Swissreg, banca dati degli emblemi: stemma di Crans-près-Céligny (n. 101525)
  9. Foglio ufficiale del Cantone di Vaud (FAO), «Alphabet des communes vaudoises: Crans»
  10. Repertorio dei nomi di famiglia svizzeri, 3a edizione (1989), ricerca Comune «Crans-près-Céligny», Cantone VD

Scheda pubblicata da Sébastien Jörg ·

Altri villaggi vicino a Crans

Manca un'informazione o esiste una fonte? Proponi una correzione o un'integrazione, ogni proposta viene verificata prima della pubblicazione.

Proponi una modifica