Die Ortsnamen auf -ens und -ins
Renens, Lucens, Échallens, Cuarnens, Bursins, Prangins: Viele Dörfer des Waadtländer Mittellands tragen einen Namen auf -ens oder -ins. Diese Endung hat eine Geschichte, die sich in den ältesten Urkunden verfolgen lässt.
Alte Formen auf -ingis und -ingus
Die ersten lateinischen Urkunden kennen die Endung -ens noch nicht. Sie schreiben -ingis, -ingus oder -inges. Eclépens erscheint 814 als «Sclepedingus», Renens zwischen 888 und 896 als «in villa Runingis», Lucens 964 als «in villa Losingus». Der alte deutsche Name von Lucens, Losingen, hat diese Endung bewahrt.
Die Seiten dieser Website enthalten viele Beispiele: Cuarnens heisst 1001 «Quarningis», Lovatens zwischen 996 und 1017 «Lovatingis», Ressudens im 10. Jahrhundert «Ramsoldingis», Bofflens 1011 «Boflinges», Bursins im selben Jahr «Bruzinges». Thierrens wird zwischen 1004 und 1007 «Teoderinco» geschrieben.
Beide Formen konnten gleichzeitig bestehen. Für Ecublens nennt das Historische Lexikon der Schweiz 958 oder 959 «in villa Escublens», dann 964 «Scubilingis».
«Bei den Leuten des...»
1906 leitet Henri Jaccard, Verfasser eines Werks über die Ortsnamen der Westschweiz, diese Endung vom germanischen «ingum» ab, lateinisch «ingis». Nach ihm wird daraus ab dem 9. Jahrhundert «ens, eins, enges oder anges, inges». Der Name bildet sich aus dem Namen eines Besitzers: Renens, von «Runingis», bedeute «bei den Nachkommen des Runo».
Die Seiten schlagen für mehrere Dörfer Personennamen vor, ohne Gewissheit: Scarilo für Échallens, Huno oder Unno für Onnens, Obbo oder Oppo für Oppens, Wisihar für Vucherens, Willihari für Vullierens, Ido oder Ito für Yens, Cotto für Cottens. Für viele andere wurde keine Erklärung veröffentlicht.
Eine Endung, die je nach Region wechselt
Jaccard stellt 1906 fest, dass dieselbe Endung je nach Region verschiedene Formen annimmt. Die Form -ens herrscht im Kanton Freiburg und um Échallens vor (Berlens, Sullens). Südlich der Aubonne findet man -ins (Bursins, Prangins), ebenso gegen Neuchâtel hin. Genève und das benachbarte Hochsavoyen haben Namen auf -inges (Presinges und Puplinges, heute Presinge und Puplinge geschrieben). Die Form -enges findet sich im Broyetal (Auboranges, Martherenges) und bei Morges (Préverenges, Bassenges). In Namen wie Renan, Chevran oder Valavran sieht Jaccard schliesslich eine verkürzte Form auf -an.
Jaccard zitiert die Zählung von Zimmerli, der auf 111 Dörfer und Weiler mit dieser Endung in der Westschweiz kommt.
Burgundische Namen?
Für Jaccard bilden diese Namen die jüngste Schicht der Westschweizer Ortsnamen, «due à l'invasion burgonde, au commencement du cinquième siècle»: Jeder burgundische Anführer habe sein Landlos erhalten, und das Dorf habe seinen Namen angenommen. Jaccard bemerkt, dass sich diese Namen auf den Hochflächen zwischen den Tälern häufen: zwischen Saane und Glane, zwischen Glane und Broye, im Gros-de-Vaud und zwischen Venoge und Jurafuss.
Die Forschung hat diese Deutung seither relativiert. Der Artikel «Burgunder» des Historischen Lexikons der Schweiz (2006) erinnert daran, dass Aetius die Burgunder 443 in der Sapaudia ansiedelt und dass ihr Reich nach dem Sieg der Merowinger bei Autun 532 und der Teilung von 534 endet. Er bezeichnet die alte These als nicht anerkannt, wonach Namen auf -ens oder -ans (vom germanischen -ingos) burgundisch und Namen auf -anges oder -enges (von -ingas) fränkisch oder alamannisch seien. Laut diesem Artikel bezeugen diese Namen vor allem die Besiedlung der Merowingerzeit im 6. und 7. Jahrhundert.
Derselbe Artikel zitiert jedoch den Sprachwissenschaftler Stefan Sonderegger, für den die Verbreitung der -ingos-Namen bis zur Saane und in den Südwesten des Berner Juras auf ein Fortleben burgundischer Sprachelemente in der romanischen Mundart hinweisen könnte. Die Seiten dieser Website, die von einem burgundischen Ursprung sprechen, tun dies deshalb im Konjunktiv.
Nicht jeder Name auf -ens stammt von -ingos
Eine Endung auf -ens oder -ins genügt nicht, um einen Namen dieser Familie zuzuordnen. Die alten Formen zeigen manchmal eine andere Herkunft. Givrins wird um 1087 «Givriacus» geschrieben, dann zwischen 1155 und 1185 «Givriacum». Presinge heisst nach dem Jahr 1000 zuerst «in Presiago», 1180 dann «Presingium».
Andere Namen haben eine andere Erklärung. Saint-Oyens verdankt seinen Namen dem heiligen Oyend (Eugendus), wegen eines von der Abtei Saint-Claude gegründeten Oratoriums. Daillens soll von «daille» kommen, einem Namen der Waldföhre. Ursins wird mit dem lateinischen ursus, «Bär», verbunden, und sein Wappen zeigt seit 1921 Bärenköpfe. Für Bursins wurde trotz der Form «Bruzinges» auch ein lateinischer Personenname, Bruccius oder Bruttius, vorgeschlagen. Erklärungen mit einem römischen Namen und einer anderen Endung wurden auch für Eclagnens und Epalinges vorgebracht, und für Marin («Marens» 1179) gibt es mehrere Deutungen ohne Bezug zu dieser Endung.
Um einen Namen zu erklären, muss man von den ältesten Formen ausgehen, sofern es sie gibt. Das tut jede Seite dieser Website in ihrem Abschnitt zur Herkunft des Namens, mit eigenen Quellen.
Die erwähnten Orte
- Renens
- Eclépens
- Ecublens
- Lucens
- Cuarnens
- Lovatens
- Ressudens
- Thierrens
- Bursins
- Bofflens
- Échallens
- Onnens
- Oppens
- Vucherens
- Vullierens
- Yens
- Cottens
- Sullens
- Prangins
- Presinge
- Puplinge
- Martherenges
- Préverenges
- Givrins
- Ursins
- Daillens
- Saint-Oyens
- Marin-Épagnier
- Éclagnens
- Epalinges
Quellen
- Reinhold Kaiser, « Burgondes », Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), version du 09.10.2006
- Henri Jaccard, Essai de toponymie. Origine des noms de lieux habités et des lieux-dits de la Suisse romande, Mémoires et documents de la Société d'histoire de la Suisse romande, 2e série, t. VII, 1906, introduction
- Michel Depoisier, « Renens (VD) », DHS, version du 09.05.2012
- Alexandre Pahud, « Lucens », DHS, version du 06.02.2017
- « Ecublens (VD) », DHS, version du 07.08.2014